lunes, 9 de marzo de 2015

En casa a salvo


Me entero por un artículo de Rafael Doctor Roncero, que este vídeo ha sido censurado por la MTV. Ni corto ni perezoso le dedico este post con la intención de divulgarlo y divulgar también el sórdido silencio de nuestras consciencias.

Un vídeo que no verán en arco, es el que hace una década, Wolfgang Tillmans hizo para un videoclip del grupo Pet Shop Boys. Con una cámara de vídeo familiar filmó por la noche a unos ratoncillos que vivían entre las vías de los trenes del metro londinense. Los pequeños roedores juegan y comen con nuestros restos mientras se oye la canción ‘Home and Drive’, que habla de echar de menos a alguien desde la seguridad del hogar. El vídeo fue censurado por la MTV, pues no tenía imágenes fulgurantes e impactantes y además hacía pensar, y eso es lo último que un medio de comunicación como ese querría que ocurriese. Tillmas quiso mostrar la ternura en esa familia de ratones pero era demasiado real para lo que el medio necesita vender frenéticamente.




Home and dry

So my baby's on the road
Doing business, selling loads
Charming everyone there
With the sweetest smile

Oh tonight
I miss you
Oh tonight
I wish you
Could be here with me
But I won't see you
'til you've made it back again

Home and dry
Home and dry

There's a plane at JFK
To fly you back from far away
All those dark and frantic
Transatlantic miles

Oh tonight
I miss you
Oh tonight
I wish you
Could be here with me
But I won't see you
'til you've made it back again

Home and dry
Home and dry

Far away
Through night and day
You fly long haul tonight
Come to me
You know I'll be here
When you call tonight

Oh tonight
I miss you
Oh tonight
I wish you
Could be here with me
But I won't see you
'til you've made it back again

Home and dry
Home and dry
En casa a salvo

Mi chica está en camino
Comerciando, vendiendo un montón
Encantando a todos
Con la sonrisa más dulce

Oh esta noche
Te extraño
Oh esta noche
Te deseo
Que pudieras estar aquí conmigo
Pero no te veré
Hasta que hayas llegado a casa otra vez

En casa a salvo
En casa a salvo

Hay un avión en el JFK
Para traerte de regreso desde donde estás
Por todas esas obscuras y frenéticas
Millas trasatlánticas

Oh esta noche
Te extraño
Oh esta noche
Te deseo
Que pudieras estar aquí conmigo
Pero no te veré
Hasta que hayas llegado a casa otra vez

En casa a salvo
En casa a salvo

Lejos de mi
Día y noche
Viajas de larga distancia esta noche
Ven a mi
Sabes que estaré aquí
Cuando llames esta noche

Oh esta noche
Te extraño
Oh esta noche
Te deseo
Que pudieras estar aquí conmigo
Pero no te veré
Hasta que hayas llegado a casa otra vez

En casa a salvo
En casa a salvo




No hay comentarios: